カゴヤ・ホールディングス、図書管理システムのソフテックと資本提携